1 00:01:12,300 --> 00:01:13,300 Dank je wel. 2 00:02:05,360 --> 00:02:09,780 tijd om de rampzalige 53.000 op te ruimen gallonlekkage waardoor meer dan 30 mijl aan water overblijft 3 00:02:09,780 --> 00:02:11,600 ongerepte kustlijn doordrenkt met slib olie. 4 00:02:11,960 --> 00:02:14,740 We weten nog steeds niet hoe lang het zal duren nemen om deze puinhoop op te ruimen. 5 00:02:37,420 --> 00:02:41,280 Ook president Richard Nixon deed dat vijanden eind jaren zestig. Er is 6 00:02:41,280 --> 00:02:44,800 sommige in het Latijn: Al-Qaeda. Deze mensen zijn daar aan het moorden. 7 00:02:45,100 --> 00:02:49,420 Al deze zaken dragen bij aan de probleem van overbevolking. 8 00:02:49,700 --> 00:02:53,340 Mensen begrijpen het gevaar niet dit land creëert voor de wereld. 9 00:02:53,680 --> 00:02:57,820 Als er maar 15 milliliter vrijkomt en in de lucht terechtkomt, kan deze chemische stof dat wel doen 10 00:02:57,820 --> 00:03:01,640 vermoord een miljoen mensen. Oorlog is niet alleen een van de redenen, maar de belangrijkste redenen 11 00:03:01,640 --> 00:03:04,980 om ondanks wat dan ook oorlog te gaan voeren in Irak federale overheden bereiken. 12 00:03:05,930 --> 00:03:09,410 Duizenden Australische troepen hebben dat gedaan geweest... Zoals vermeld in dat verhaal, de 13 00:03:09,410 --> 00:03:11,830 De stijgende olieprijzen zijn wereldwijd probleem. 14 00:03:12,190 --> 00:03:16,830 Emissies en vervuiling zijn nodig onmiddellijk om de effecten ervan te verminderen 15 00:03:16,830 --> 00:03:17,830 opwarming van de aarde. 16 00:03:18,890 --> 00:03:22,410 Vier jaar uit. 17 00:03:24,350 --> 00:03:30,790 Wat dachten de strandjongens wanneer? ze lieten tien ton afval achter 18 00:03:30,790 --> 00:03:33,310 het strand dit Labor Day-weekend? De het komt erop neer... 19 00:03:52,399 --> 00:03:53,399 Bill, 20 00:04:01,640 --> 00:04:03,660 ben je op? Kom ontbijten. 21 00:04:03,900 --> 00:04:07,000 Mooie damesring, zo uit Afrika. 22 00:04:07,560 --> 00:04:09,400 Te koop voor $ 6,99. 23 00:04:12,270 --> 00:04:14,450 Binnen een minuut hebben we het hier vandaag. 24 00:04:16,130 --> 00:04:18,110 Hé, lieverd. Hé, lieverd, hoe gaat het? 25 00:04:18,649 --> 00:04:21,589 Heb je goed geslapen? Dat deed ik. Dat was jij moe gisteravond. 26 00:04:23,690 --> 00:04:25,290 Oh, heb je al melk op gedaan? 27 00:04:25,650 --> 00:04:26,650 Eh, ja. Oké. 28 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 Hé, 29 00:04:29,550 --> 00:04:30,550 lieverd, hoe gaat het met je? 30 00:04:30,750 --> 00:04:31,950 O, je hebt alles al. 31 00:04:32,370 --> 00:04:33,690 Lieverd, jij zorgt voor bedrijf. 32 00:04:34,790 --> 00:04:36,790 Ik heb je koffie. Laten we dingen verplaatsen mee. 33 00:04:37,070 --> 00:04:39,670 Lief, ik wil alleen deze vermelden had moeten worden weggezet. 34 00:04:40,870 --> 00:04:43,790 Oké, ik bedoel, je kunt maar beter meedoen. I 35 00:04:43,790 --> 00:04:53,610 niet 36 00:04:53,610 --> 00:05:00,590 wil doen 37 00:05:00,590 --> 00:05:04,670 dit met haast omdat het belangrijk is ding, maar je moeder en ik waren dat wel 38 00:05:04,670 --> 00:05:08,090 gisteravond gesproken. We hebben er veel gemaakt slapen, maar niet om de reden die je denkt. 39 00:05:11,809 --> 00:05:13,570 Wij denken dat het tijd is dat je verder gaat. 40 00:05:14,130 --> 00:05:15,130 Ik ben verder gegaan. 41 00:05:18,450 --> 00:05:19,149 Maak je geen zorgen. 42 00:05:19,150 --> 00:05:21,670 Oké. Ik haal een servet. Het spijt me. 43 00:05:23,310 --> 00:05:24,730 Hoe gaat het met je vader? 44 00:05:26,210 --> 00:05:27,430 Heb je het? Ja. 45 00:05:29,930 --> 00:05:30,930 Sorry, mama. 46 00:05:31,190 --> 00:05:33,550 Nee, het is oké. Het is gewoon dat, kijk, jij bent 23. 47 00:05:35,020 --> 00:05:38,280 Je moet toch je eigen plekje krijgen? Ik weet. Dat blijf je zeggen. Jij gewoon 48 00:05:38,280 --> 00:05:42,920 leg meer op mij. Het spijt me. Maar ik weet het jullie blijven dat zeggen. Het spijt me. 49 00:05:43,280 --> 00:05:50,080 Dat blijf je zeggen, maar het kost tijd omdat ik uiteraard de 50 00:05:50,080 --> 00:05:52,080 geld voor mijn eigen postopleiding. 51 00:05:53,660 --> 00:05:59,260 Rechts? Dus de afspraak was dat ik dat zou doen doe dat alleen, doe mijn best om te sparen 52 00:05:59,260 --> 00:06:03,340 dat geld, en in de tussentijd zou ik dat doen blijf bij jullie. 53 00:06:03,790 --> 00:06:07,090 Hoe zit het met het inzetten van een deel van dat geld? in wat werk? Wat heb ik laatst gedaan 54 00:06:07,090 --> 00:06:11,390 maand? We hadden het over de koelkast. Weet je nog toen je het voor het eerst voorstelde, ik 55 00:06:11,390 --> 00:06:14,610 zei dat ik niet... Schat, wat als... Jij zei dat ik er wat van zou kopen... 56 00:06:14,610 --> 00:06:19,070 Oké. Dat is een klassieke schuldgevoelens, door de manier waarop, en dat waardeer ik. Ik weet het 57 00:06:19,070 --> 00:06:22,350 wat je doet. Je leert van de beste. Als jullie willen dat ik terugga naar 58 00:06:22,350 --> 00:06:25,630 school, dan moet ik uiteraard een beetje geld om dat ook te doen. 59 00:06:26,470 --> 00:06:27,710 Kijk, weet je wat? 60 00:06:28,170 --> 00:06:31,050 Eerlijk gezegd, Bill, je wilt niet... We hadden er nu niet op moeten ingaan. Jij 61 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 en ik, we moeten gaan. 62 00:06:34,440 --> 00:06:36,300 Ik zeg het maar. Het is vijf uur, meneer. 63 00:06:36,640 --> 00:06:38,400 We gaan een rondetafelgesprek houden discussie. 64 00:06:39,140 --> 00:06:43,440 Doe mij een plezier. Doe mij een plezier. Doe mij een gunst. Bel mij even op het werk. 65 00:06:43,680 --> 00:06:46,020 Bel mij even op het werk. We gaan een hapje eten. 66 00:06:47,340 --> 00:06:49,080 We gaan lunchen. Wij pakken een krant. 67 00:06:49,300 --> 00:06:53,060 We gaan wat appartementen bekijken, en tegen het einde hebben we je op een nieuwe plek 68 00:06:53,060 --> 00:06:53,899 van de week. Oké. 69 00:06:53,900 --> 00:06:56,680 Zolang je maar betaalt voor de lunch, bijv. 70 00:06:57,460 --> 00:06:58,460 Wauw. 71 00:06:59,060 --> 00:07:02,860 Jongens, jullie kunnen elkaar pushen knoppen als geen ander. 72 00:07:03,700 --> 00:07:04,700 Woorden van een veer. 73 00:07:05,620 --> 00:07:08,940 Het gaat goed met me. Ik dacht dat we het goed hadden situatie. 74 00:07:09,720 --> 00:07:10,720 We hadden een goede situatie. 75 00:07:11,480 --> 00:07:13,500 Laten we er geen slechte van maken. Dat is wat wij zeggen. 76 00:07:14,700 --> 00:07:18,080 Wij gaan je helpen voor de eerste paar jaar, oké? 77 00:07:18,440 --> 00:07:21,180 Wij helpen je verder. Ik zeg het niet dat we 100% gaan betalen, maar we 78 00:07:21,180 --> 00:07:22,180 zal je helpen. 79 00:07:22,520 --> 00:07:25,140 Oké, dit is wat we gaan doen. We gaan elkaar hier ontmoeten. Ik ga naar 80 00:07:25,140 --> 00:07:27,940 pak wat stukken op, en dan zijn we er gaan zitten en een leuke discussie voeren. 81 00:07:28,120 --> 00:07:30,540 Maar ik moet gaan. Ik bedoel, als jullie bereid zijn mij te helpen, ik ben cool. 82 00:07:30,680 --> 00:07:31,639 Ja. 83 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 Oké. Oké? 84 00:07:32,800 --> 00:07:35,390 Ja. Het was zo mooi, kerel. Het is leuk om, weet je. 85 00:07:37,450 --> 00:07:38,510 Oké, neem daar een goede voor. 86 00:07:38,830 --> 00:07:40,790 Oké. Bel mij even op het werk. Wees veilig. 87 00:08:38,509 --> 00:08:40,909 Daar ga je, geniet ervan. 88 00:08:43,770 --> 00:08:44,770 Hé, hoe gaat het? 89 00:08:44,950 --> 00:08:45,809 Goed, mens. 90 00:08:45,810 --> 00:08:48,150 Dubbele espresso macchiato met extra schuim. 91 00:08:48,550 --> 00:08:49,690 Dat wordt $ 4,50. 92 00:08:56,130 --> 00:09:03,030 Extra telefoon, man. 93 00:09:03,550 --> 00:09:04,550 Ik heb het. 94 00:09:10,510 --> 00:09:11,510 Daar ga je. 95 00:09:13,170 --> 00:09:14,770 Dat is niet wat ik wilde, man. 96 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Ja, dat is zo. 97 00:09:16,870 --> 00:09:17,970 Dat is geen macchiato. 98 00:09:18,230 --> 00:09:19,750 Er zit helemaal geen schuim in. 99 00:09:20,250 --> 00:09:23,210 Ja, dat is zo. Er is enig gelijk daar. Nee, nee, nee. Veel schuim. 100 00:09:23,470 --> 00:09:26,090 Veel schuim. Kerel, kijk. Dit is als halve melk. 101 00:09:27,550 --> 00:09:30,030 Het is geen macchiato. Kijk, er is schuim daarin. 102 00:09:33,850 --> 00:09:37,250 Daar ga je. Meer schuim. Ja, maar neem wat melk eruit, man. 103 00:09:37,790 --> 00:09:41,930 Ik haal er geen melk uit. Het is een prima macchiato. Geef mij terug 104 00:09:41,930 --> 00:09:45,490 mijn geld, kerel. Ik geef je de jouwe niet geld terug. 105 00:09:46,360 --> 00:09:49,620 Ik betaal niet voor iets dat ik Ik heb niet besteld, man. Geef mij mijn terug 106 00:09:49,620 --> 00:09:53,960 geld. Hierin maak ik de lekkerste koffies stad. Het maakt me niet uit wat je maakt, bro, 107 00:09:54,100 --> 00:09:57,220 maar ik heb dit niet besteld, dus ik wil het niet het. Het maakt mij niet uit. 108 00:09:57,460 --> 00:10:01,040 Dat is goede koffie. Neem het. Gewoon Stop het in je reet, oké? 109 00:10:19,760 --> 00:10:20,860 Wil je mij mijn 450 teruggeven? 110 00:10:21,240 --> 00:10:22,240 Nee. Nee? 111 00:10:22,460 --> 00:10:23,460 Nee. 112 00:10:27,420 --> 00:10:32,680 Oké, kerel. Hier, ga verdomme eens rollen terwijl je de deur uitgaat. 113 00:10:36,900 --> 00:10:37,900 Neuken. 114 00:11:08,170 --> 00:11:12,290 De lunch is al een kwartier geleden voorbij. Ik heb 15 minuten geleden mijn lunchpauze genomen. 115 00:11:12,470 --> 00:11:15,690 Bill, zet het masker af. Ik heb tonnen auto's erin. Ik verspil bijna mijn tijd 116 00:11:15,690 --> 00:11:16,690 deze tas. 117 00:11:17,270 --> 00:11:18,270 Oké. 118 00:11:18,410 --> 00:11:21,850 Ik heb vandaag al drie auto's afgemaakt, Jim. Ja, ja, ja. Drie auto's. 119 00:11:22,870 --> 00:11:23,950 Kom op, ga naar binnen. 120 00:11:26,050 --> 00:11:27,570 Oké, de klok zegt werk, werk. 121 00:11:28,410 --> 00:11:31,710 U moet echter uw klokken controleren. Misschien moet ik je klokken, toch? 122 00:11:36,880 --> 00:11:38,860 Ik denk niet dat je de beste moet behandelen Zo'n werker, Jim. 123 00:11:40,580 --> 00:11:43,100 Bill, ga gewoon naar binnen en maak er wat van geld voor ons, oké? Hoe zit het met een verhoging? 124 00:11:43,380 --> 00:11:45,080 Ja, Bill. Ga weg. 125 00:11:45,300 --> 00:11:46,059 Negen dollar. 126 00:11:46,060 --> 00:11:47,420 Ja. Negen dollar. 127 00:12:41,450 --> 00:12:46,470 Het grappigste is dat jij en dit stuk stront, alleen jij zou een 128 00:12:46,470 --> 00:12:47,470 burn-out. 129 00:12:48,650 --> 00:12:49,650 Het is $300. 130 00:12:50,330 --> 00:12:52,750 Ik weet dat je zes maanden moet werken om dat te maken. 131 00:12:58,540 --> 00:13:02,440 Wat de fuck, man? Luister trouwens Je moet stoppen met het vastlopen van deze dingen 132 00:13:02,440 --> 00:13:04,560 in mijn verdomde huis, man. Dit zijn de laatste, kerel. 133 00:13:05,060 --> 00:13:06,600 Kerel, mijn vader wordt boos, oké? 134 00:13:07,500 --> 00:13:08,920 En wat zit hier verdomme in? 135 00:13:09,140 --> 00:13:10,140 Wat zei hij? 136 00:13:10,520 --> 00:13:12,040 Hij vroeg wat het was. 137 00:13:12,740 --> 00:13:13,740 Wat heb je hem verteld? 138 00:13:14,240 --> 00:13:15,540 Om zich met zijn eigen verdomde zaken te bemoeien. 139 00:13:15,760 --> 00:13:16,760 Goed. 140 00:13:17,620 --> 00:13:19,500 Goed. Niemand kan het weten. 141 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 Het is een verrassing. 142 00:13:21,180 --> 00:13:23,120 Een stuk stront, kerel. Let op je hoofd. 143 00:13:25,840 --> 00:13:26,840 Neuken. 144 00:13:27,979 --> 00:13:29,160 Ja. Laten we gaan eten. 145 00:13:30,040 --> 00:13:33,680 Wil je echt verdomme eten? dit schijthol kippenhol stuk stront? 146 00:13:33,740 --> 00:13:35,420 Dit is Amerika, man. Dit is wat wij eten. 147 00:13:35,780 --> 00:13:37,500 Oké? Kerel, kippenhol? 148 00:13:37,820 --> 00:13:39,360 Weet je wat ze doen? Het is alles Amerikaans. 149 00:13:39,740 --> 00:13:42,220 Dit is Amerika, schat. Dit is Amerika. 150 00:13:44,020 --> 00:13:46,640 Hoe gaat het? 151 00:13:46,880 --> 00:13:48,260 Hoe kan ik u helpen? 152 00:13:48,800 --> 00:13:52,420 Geef me een... Ik heb een vierdelig nodig. 153 00:13:53,560 --> 00:13:54,760 Vierdelig gemengd vlees. 154 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Wil je de combi? 155 00:13:56,060 --> 00:13:57,060 Combinatie. 156 00:14:01,850 --> 00:14:03,350 Salade? Tuinsalade? 157 00:14:04,390 --> 00:14:06,350 Vierdelige combo? 158 00:14:06,650 --> 00:14:10,730 Hoi. Sorry. Vierdelige combo, zei je? Ja. Ja, oké. Kan ik een vierdelig krijgen? 159 00:14:10,730 --> 00:14:11,730 combi? Tekenen. 160 00:14:13,590 --> 00:14:15,350 Beeldverhaalkip. Tien seconden, alstublieft. 161 00:14:16,450 --> 00:14:17,450 Ja, mevrouw. 162 00:14:23,790 --> 00:14:24,790 Hoe ziet jouw dag eruit? 163 00:14:26,370 --> 00:14:27,810 Perfect. Hoe gaat het met jou? 164 00:14:29,930 --> 00:14:30,930 Zonneschijn en regenbogen. 165 00:14:33,359 --> 00:14:34,820 Ik wil geen salade. 166 00:14:36,520 --> 00:14:39,540 Bedankt. 167 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 Hoge vijf. 168 00:14:41,360 --> 00:14:42,360 Laat me je niet ophangen. 169 00:14:46,040 --> 00:14:48,760 Frisse salade. Ik wed dat ze naar buiten gingen en... heb hem vanmorgen geplukt. 170 00:14:49,420 --> 00:14:50,560 Dat ziet er walgelijk uit. 171 00:14:52,780 --> 00:14:55,780 Er kruipen waarschijnlijk allemaal insecten in de salade eroverheen. 172 00:14:56,180 --> 00:14:57,180 Kerel. 173 00:14:59,340 --> 00:15:00,760 Klop het op de tweede rand. 174 00:15:01,070 --> 00:15:02,070 Morgen. Eén uur. 175 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 Morgen, één uur. 176 00:15:03,430 --> 00:15:06,070 Papier toch? Ja. Kerel, ik moet bellen ziek. 177 00:15:06,770 --> 00:15:07,810 Heb je dat nog niet gedaan? 178 00:15:08,070 --> 00:15:10,510 Nou, kerel, ik moet het op de bellen dag. 179 00:15:10,830 --> 00:15:13,670 Ik ga vandaag niet bellen en zeggen: Luister, morgen ben ik er niet 180 00:15:13,670 --> 00:15:17,470 omdat ik ziek ben. Ik heb er met je over gesproken dit twee weken geleden. Ja, ik moet bellen 181 00:15:17,470 --> 00:15:21,910 morgen. Je zei, wat als je het krijgt gebeld, man? Ik heb een vrije dag genomen, 182 00:15:21,930 --> 00:15:23,130 ook. Wij moeten spelen. 183 00:15:23,550 --> 00:15:24,550 Heilige shit! 184 00:15:24,770 --> 00:15:25,910 Wat? Stront! 185 00:15:27,110 --> 00:15:28,110 Jij gewoon... 186 00:15:29,840 --> 00:15:31,240 Heb je een servet voor me gehaald? 187 00:15:32,180 --> 00:15:35,520 Ze zei bijvoorbeeld niet eens iets. Zij ging niet, sorry, nee, zoals, oh, ik ben 188 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 sorry. Gewoon, hallo. 189 00:15:36,900 --> 00:15:40,520 Heb je servetten meegenomen? Nee, nee, nee, waarschijnlijk nodig, ik weet het niet. Zijn 190 00:15:40,520 --> 00:15:43,660 ga je je verontschuldigen? Ik bedoel, jij Ik heb er verdomd de shit over. Kijk, 191 00:15:43,680 --> 00:15:46,640 Het spijt me. Ik lach omdat jij dat hebt het is op hem gericht, en ik denk dat hij een lul is 192 00:15:46,640 --> 00:15:47,579 het. Heb je nog meer kip voor me gehaald? 193 00:15:47,580 --> 00:15:50,440 Ja, dat ga ik maken. Hier is het servet, en ik zal dit opruimen. Wat is 194 00:15:50,440 --> 00:15:51,259 jouw probleem? 195 00:15:51,260 --> 00:15:54,780 Ik heb geen probleem. Het spijt me. Kijk, Ik laat deze vervangen. Dat is prima. 196 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Ze is boos op haar leven. 197 00:15:56,220 --> 00:15:57,220 Jezus. 198 00:15:57,370 --> 00:15:58,510 Kan ik mijn geld terugkrijgen? 199 00:15:58,810 --> 00:16:02,490 Ik zal je nog meer spullen bezorgen, maar dat doe ik niet waardoor u uw geld terugkrijgt. Ik wil niet 200 00:16:02,490 --> 00:16:06,510 meer spullen. Sorry, ik trap niet op je, Maar ik laat hem gewoon vervangen, oké? 201 00:16:06,870 --> 00:16:08,670 Dame. Wat? Het is oké. 202 00:16:09,050 --> 00:16:10,450 Heeft u een leidinggevende? 203 00:16:10,790 --> 00:16:12,830 Sorry, maak je er geen zorgen over. Wacht even, wacht even. Nee, nee, nee. Ik zei: maak je geen zorgen 204 00:16:12,830 --> 00:16:13,850 erover. Heeft u een leidinggevende? 205 00:16:14,070 --> 00:16:15,770 Hé, hé, hé. Maak je er geen zorgen over. Het is prima. 206 00:16:16,790 --> 00:16:19,950 Daarom wil ik hier niet in eten verdomde plaatsen, man. 207 00:16:20,650 --> 00:16:21,569 Dat is rot. 208 00:16:21,570 --> 00:16:24,490 Denk je dat ze het leuk vindt? Kerel, jij wel denk dat ik het leuk vind om... 209 00:16:25,130 --> 00:16:27,290 Wat is dit soort salade verdomme? 210 00:16:27,870 --> 00:16:29,150 Deze saladedressing? 211 00:16:30,170 --> 00:16:31,190 Extra boerderij? 212 00:16:32,910 --> 00:16:34,590 Is dit kwaliteitsservice? 213 00:16:34,830 --> 00:16:35,990 Hallo? Hallo? 214 00:16:45,050 --> 00:16:46,009 Dat is geweldig. 215 00:16:46,010 --> 00:16:47,010 Het is allemaal schoon. 216 00:16:48,090 --> 00:16:49,090 Bedankt. 217 00:16:50,250 --> 00:16:51,370 Neem deze man. 218 00:16:52,280 --> 00:16:53,280 Oké, 219 00:16:53,660 --> 00:16:54,660 glimlach op zijn gezicht. 220 00:16:55,520 --> 00:16:56,860 Hij heeft mooie kleren aan. 221 00:16:58,320 --> 00:16:59,780 Wat is hij aan het doen? Wat denk je dat hij doet? 222 00:17:00,180 --> 00:17:01,260 Ik weet het niet. Wat is hij aan het doen? 223 00:17:03,880 --> 00:17:04,900 Misschien een bankier. 224 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 Toch ijlend. 225 00:17:07,220 --> 00:17:08,819 Misschien een handelsreiziger. 226 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Uitzinnig. Waarom? 227 00:17:13,000 --> 00:17:15,660 Die kerel helpt de economie kapot te maken. Helpt de wereld te verwoesten. 228 00:17:16,160 --> 00:17:18,260 Hij eet in piepschuimbekers. 229 00:17:20,640 --> 00:17:21,640 Hij is verschrikkelijk. 230 00:17:22,329 --> 00:17:25,829 Hilarisch. Dat is niet wat de wereld doet behoeften. Wat heeft de wereld nodig? 231 00:17:26,190 --> 00:17:29,450 De wereld heeft verandering nodig, man. Wat voor soort van verandering? 232 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 Wie gaat het doen? 233 00:17:34,790 --> 00:17:40,930 Kerel, het probleem is dat dit verdomd is de wereld groeit met ongeveer 70 miljoen mensen 234 00:17:40,930 --> 00:17:41,909 jaar. Dat is het probleem. 235 00:17:41,910 --> 00:17:43,010 Te veel mensen. 236 00:17:44,430 --> 00:17:47,870 En niemand... Kijk, we hebben treinen. 237 00:17:48,070 --> 00:17:50,470 Wij hebben auto's. Tal van auto's. 238 00:17:51,320 --> 00:17:53,360 Dat is gewoon gas verbranden. 239 00:17:53,780 --> 00:17:56,800 Het maakt deze plek walgelijk. Jij hebt deze, en je hebt kip. Bla, bla, 240 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 bla, bla. 241 00:17:57,820 --> 00:18:01,860 Je hebt kip die lijkt op... Ja, van Natuurlijk, kerel. Het is gewoon walgelijk, 242 00:18:01,940 --> 00:18:02,819 dat is alles. 243 00:18:02,820 --> 00:18:04,440 Het is gewoon absoluut verdomd ziek. 244 00:18:04,940 --> 00:18:08,240 Ik word er gewoon ziek van. Maar wat ben jij zou moeten doen? 245 00:18:08,640 --> 00:18:10,440 Stoppen met leven? Er zijn twee soorten mensen. 246 00:18:10,720 --> 00:18:14,740 Verlaters en nemers. En de verlaters naast elkaar bestaan. 247 00:18:15,840 --> 00:18:17,220 We hebben mensen nodig die naast elkaar bestaan. 248 00:18:18,500 --> 00:18:19,900 En de nemers... 249 00:18:20,580 --> 00:18:24,220 Het is de samenleving van de wereld. De takers zijn de mensen die neuken, dat 250 00:18:24,220 --> 00:18:28,780 net zoals Ferrari's rijden, het maakt niet uit. 251 00:18:29,060 --> 00:18:30,160 Omdat mensen geld moeten verdienen. 252 00:18:30,520 --> 00:18:32,880 Nee, mensen hoeven geen geld te verdienen. 253 00:18:33,100 --> 00:18:34,059 Dat is het punt. 254 00:18:34,060 --> 00:18:36,400 Dat is waar ik het over heb, kerel. Mensen hoeven dat niet te doen. 255 00:18:36,640 --> 00:18:39,320 Het is iets waar de samenleving op inspeelt je hoofd keer op keer. Sinds 256 00:18:39,320 --> 00:18:41,740 Je bent al vijf jaar oud, jij moet een grote bankrekening hebben. 257 00:18:42,080 --> 00:18:44,860 Je moet veel geld verdienen. Jij moet een snelle auto hebben. Kerel, 258 00:18:46,860 --> 00:18:47,860 maar wat gebeurt er? 259 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 Wil je arm zijn? Dat wil je zijn arm? 260 00:18:50,230 --> 00:18:52,610 Blijf deze weg volgen, hè weet je waar de weg naartoe gaat? 261 00:18:53,250 --> 00:18:57,310 Je blijft dus maar roekeloos doorgaan pad, gewoon rechtdoor ploegen 262 00:18:57,310 --> 00:19:00,770 omdat we allemaal gewoon genaaid zijn? Wat is het pessimistische standpunt dat ik ooit heb gehad 263 00:19:00,770 --> 00:19:01,770 gehoord in mijn leven? 264 00:19:03,050 --> 00:19:04,530 Je bent een wonderkind van de wereld, mijn zoon. 265 00:19:05,170 --> 00:19:09,150 Wonderkind van de wereld. Jullie zijn allemaal aan het praten, vriend. Allemaal praten. O, snap. 266 00:19:10,490 --> 00:19:11,830 Allemaal praten. 267 00:19:41,710 --> 00:19:43,330 Ik heb vandaag de hele dag op mijn voeten gestaan. 268 00:19:43,570 --> 00:19:45,850 Niet om van onderwerp te veranderen, maar wanneer diner? 269 00:19:47,330 --> 00:19:48,330 Hoi. 270 00:19:48,470 --> 00:19:49,470 Hé, hé, hé. 271 00:19:51,210 --> 00:19:52,950 Ja. Geen telefoontjes? 272 00:19:54,030 --> 00:19:57,750 Sorry. Wat zijn jullie aan het doen? Wij hebben Ik heb gewacht op... Wat zijn wij 273 00:19:57,750 --> 00:20:00,870 zelfs doen? We hebben op je gewacht. Vergeet niet dat we deze bijeenkomst gepland hadden, 274 00:20:01,010 --> 00:20:04,690 rechts? Ik ging pizza halen, wat uiteindelijk iets anders werd. 275 00:20:06,010 --> 00:20:08,130 O, kom op. Doe dat nog steeds niet. 276 00:20:08,410 --> 00:20:09,410 Nee, nee, nee. 277 00:20:09,670 --> 00:20:10,670 Kunnen we het doen? 278 00:20:10,920 --> 00:20:17,020 Morgenochtend heb ik een paar heel spannend nieuws voor jullie, en ik 279 00:20:17,020 --> 00:20:21,780 eigenlijk gegeten in het kippenhol. O, Kom op, Bill. 280 00:20:22,060 --> 00:20:25,840 Wij hebben dit georganiseerd. Ik weet. Wij hebben gepraat Daarover vanmorgen, weet je nog? 281 00:20:26,240 --> 00:20:28,080 Oké. Het was negen uur geleden. 282 00:20:29,000 --> 00:20:33,360 Morgen praten we erover op ontbijt, en ik heb een paar heel, heel 283 00:20:33,360 --> 00:20:36,620 spannend nieuws voor jullie. Oké, dat ben je kom je een keer op tijd? Ja. 284 00:20:36,660 --> 00:20:39,800 Dat is opwindend nieuws. Ja, dat is het geweldig. Oké, ik zal er iets speciaals van maken 285 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 ontbijt. 286 00:20:42,040 --> 00:20:44,240 Nee, deze keer niet kopiëren. 287 00:20:44,440 --> 00:20:46,160 Absoluut. Ik zie je morgen ochtend. 288 00:20:46,540 --> 00:20:47,540 Beloof je dat? 289 00:20:47,600 --> 00:20:49,020 Belofte. Goedenacht, jongens. 290 00:20:49,440 --> 00:20:50,440 Wauw. 291 00:20:50,800 --> 00:20:52,540 Ik dacht al dat dat zou gebeuren. 292 00:20:53,120 --> 00:20:54,820 Ja. Dat is typisch. 293 00:20:55,180 --> 00:20:56,180 Dat is typisch. 294 00:20:56,480 --> 00:20:58,660 Elke keer. 295 00:20:59,580 --> 00:21:01,980 Waarom verzet hij zich hier zo tegen? 296 00:21:02,320 --> 00:21:04,180 Ik weet het niet. Ik denk dat hij zich verstopt iets. Is hij in orde? 297 00:21:07,660 --> 00:21:13,380 Toen ik hem zag, had hij al vermoord zeven mensen. 298 00:21:13,840 --> 00:21:16,560 Haar werk is aangrijpend en onvoorspelbaar. 299 00:21:17,040 --> 00:21:20,720 Dit is niet de conventionele manier psychiatrie werkt. 300 00:21:21,220 --> 00:21:24,100 Hierna volgt een interview met Michelle Histo. 301 00:21:31,920 --> 00:21:35,520 Dr. Histo. heeft er meer dan 200 bestudeerd jaar. 302 00:21:39,280 --> 00:21:42,020 Deze geruchten zijn een gevolg van de natuur. 303 00:21:42,220 --> 00:21:44,000 Niet de natuur. Het gaat over ons. 304 00:22:09,000 --> 00:22:12,740 Wanneer, waar en wat we ook zijn willen. Maar we moeten de 305 00:22:12,740 --> 00:22:16,080 effecten van de CO2-voetafdruk en Realiseer de milieuschade auto's 306 00:22:16,080 --> 00:22:17,400 onze planeet veroorzaken. 307 00:22:17,620 --> 00:22:19,640 Al-Qaeda is overal in Irak aanwezig. 308 00:22:20,000 --> 00:22:23,660 De regering van de Amerikaanse president zal waarschijnlijk de premie verdubbelen op... De 309 00:22:23,660 --> 00:22:27,620 De BTK-moordenaar heeft bekend dat hij er tien heeft vermoord mensen. En vanavond... De Verenigde Staten 310 00:22:27,620 --> 00:22:31,920 zal inzetten... De wereldbevolking groeit met ruim 70 miljoen mensen per jaar. 311 00:22:32,460 --> 00:22:36,760 Tegelijkertijd onze natuurlijke hulpbronnen zijn aan het afnemen. Kolen, olie, gas, water. 312 00:22:37,360 --> 00:22:39,980 En met de ontwikkeling van de derde wereld, we creëren alleen maar een tikkende werking 313 00:22:39,980 --> 00:22:40,859 tijdbom. 314 00:22:40,860 --> 00:22:46,200 En ook al weten we dat bossen dat wel zijn essentieel voor het terugdringen van de CO2-uitstoot, 315 00:22:46,360 --> 00:22:52,020 we blijven ze kappen, of dat nu het geval is het is voor huisvesting, landbouw, alternatief 316 00:22:52,020 --> 00:22:57,760 energie, of gewoon nutteloze meubels. In plaats van echt samen te komen en 317 00:22:57,760 --> 00:23:02,540 vechten voor iets, vechten tegen opwarming van de aarde, tegen politieke en 318 00:23:02,540 --> 00:23:03,540 sociale onrust. 319 00:23:05,000 --> 00:23:09,340 Onze politici gebruiken dezelfde lamme pleistertechnieken voor herverkiezingen 320 00:23:09,340 --> 00:23:10,340 keer op keer. 321 00:23:10,840 --> 00:23:12,340 Wat we nodig hebben is verandering. 322 00:23:12,700 --> 00:23:15,120 Wij kunnen dit niet meer verdragen. 323 00:23:15,440 --> 00:23:16,880 En waarom accepteren wij dit? 324 00:23:17,520 --> 00:23:22,320 Omdat we een samenleving zijn die gebouwd is op wensen, geen behoeften. Wat hebben we geleerd te willen 325 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 van kinds af aan? 326 00:23:23,840 --> 00:23:29,600 Grote bankrekeningen, snelle auto's, plasma scherm-tv's, liposuctie. 327 00:23:30,920 --> 00:23:33,580 We krijgen facelifts. Helpt dit iemand? Nee. 328 00:23:34,320 --> 00:23:35,540 Wat is dit? Dit is ego. 329 00:23:36,980 --> 00:23:38,520 Dit helpt de wereld niet. 330 00:23:40,080 --> 00:23:41,520 We moeten ons verbinden. 331 00:23:42,420 --> 00:23:43,840 We hoeven geen individuen te zijn. 332 00:23:44,580 --> 00:23:48,320 We moeten als land heel worden een wereld. 333 00:23:48,740 --> 00:23:50,900 We hebben iemand nodig die voor ons opkomt iets. 334 00:23:51,240 --> 00:23:56,380 We hebben iemand nodig die waarin gelooft ze zeggen en geloven in daden 335 00:23:56,380 --> 00:23:59,120 de manier veranderen waarop we naar onze wereld kijken. 336 00:24:32,420 --> 00:24:37,820 Met onze politici kunnen we niet overleven hun tijd besteden aan vechten 337 00:24:37,820 --> 00:24:40,620 religieuze oorlogen, gevechten om de controle over natuurlijke hulpbronnen. 338 00:24:42,500 --> 00:24:43,860 Kan iemand dit doen? 339 00:24:47,820 --> 00:24:48,820 Ik weet het niet. 340 00:24:49,520 --> 00:24:50,520 Heeft u enige gedachten? 341 00:24:50,680 --> 00:24:53,280 De mensheid kan de komende tijd niet overleven honderd jaar. 342 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 De feiten liegen niet. 343 00:24:54,560 --> 00:24:56,620 We hebben iemand nodig die voor ons opkomt iets. 344 00:24:57,060 --> 00:25:02,120 We hebben iemand nodig die waarin gelooft ze zeggen en geloven in actie, 345 00:25:02,340 --> 00:25:03,880 gelooft in positieve actie. 346 00:25:04,320 --> 00:25:05,780 Dat is een absolute grap. 347 00:25:08,020 --> 00:25:09,400 Evan, dat is wat je niet hebt begrepen. 348 00:25:11,180 --> 00:25:14,000 Dat is wat je niet kreeg. Jij denkt mensen zijn gelijk? Dat zijn ze niet. 349 00:25:42,670 --> 00:25:46,530 Net zoals president Richard Nixon dat deed de Vietnamezen eind jaren zestig... 350 00:25:46,530 --> 00:25:51,390 Obama, Bin Laden, Al Qaeda, deze mensen zijn erop uit om ons te vermoorden. Mensen doen niet... Allemaal 351 00:25:51,390 --> 00:25:55,530 van deze dingen dragen bij aan de probleem van overbevolking. Mensen niet 352 00:25:55,530 --> 00:25:58,710 Begrijp het gevaar dat dit land met zich meebrengt creëert voor de wereld. 353 00:25:59,070 --> 00:26:03,190 Als er maar 15 milliliter vrijkomt en in de lucht terechtkomt, kan deze chemische stof dat wel doen 354 00:26:03,190 --> 00:26:05,830 vermoord een miljoen mensen. We zijn aan het praten over de maatschappij en de mensen en 355 00:26:05,830 --> 00:26:08,810 humanitair gevoel. Wij moeten maken wijzigingen ter bescherming... 356 00:26:12,600 --> 00:26:13,660 Kijk maar eens naar de wereld. 357 00:26:13,880 --> 00:26:19,320 Thessalonicenzen 3:10 zegt: Want zelfs wanneer wij zijn bij u, dit hebben wij u bevolen, 358 00:26:19,440 --> 00:26:22,740 dat als iets niet zou werken, ook niet moet gegeten worden. 359 00:26:22,960 --> 00:26:26,380 De wereldbevolking groeit met ruim zeventig miljoen mensen per jaar. 360 00:26:34,820 --> 00:26:36,500 En waarom accepteren wij dit? 361 00:26:37,280 --> 00:26:39,580 Omdat we een samenleving zijn die gebouwd is op gebrek. 362 00:26:40,200 --> 00:26:42,660 Niet nodig. Wat hebben we geleerd te willen van Chávez? 363 00:26:43,520 --> 00:26:50,420 Grote bankrekeningen, snelle auto's, plasma tv-schermen, liposuctie, oké, gezichtsloos. 364 00:26:50,480 --> 00:26:51,800 Helpt dit iemand? Nee. 365 00:26:52,340 --> 00:26:53,760 Wat is dit? Dit is ego. 366 00:26:54,200 --> 00:26:56,400 We hebben iemand nodig die voor ons opkomt iets. 367 00:26:56,720 --> 00:27:01,820 We hebben iemand nodig die waarin gelooft ze zeggen en geloven in actie, 368 00:27:02,100 --> 00:27:06,320 gelooft in positieve actie en verandering de manier waarop we naar dingen kijken, verandert 369 00:27:06,320 --> 00:27:08,620 de manier waarop wij naar onze wereld kijken. 370 00:27:09,360 --> 00:27:11,840 Dus dat is wat ik ga doen. Mijn naam is Evan Drenth. 371 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 Waarom niet? 372 00:27:18,300 --> 00:27:19,300 Wat? 373 00:27:24,980 --> 00:27:26,340 Ik zei kom terug. 374 00:27:26,680 --> 00:27:28,980 Ik ben over 15 minuten op. Ik ben aan het werk uit. 375 00:27:45,040 --> 00:27:49,160 Ik ben blij dat we het echt leuk hebben samen ontbijten want gisteren was 376 00:27:49,160 --> 00:27:49,879 een beetje gespannen. 377 00:27:49,880 --> 00:27:55,760 Nou, jullie hebben net een bal laten vallen. I Dat weet ik, maar ik heb het gevoel dat ik denk van wel 378 00:27:55,760 --> 00:28:00,260 een soort overeenkomst bereikt. En vandaag, wat ik voor jullie ga doen 379 00:28:00,260 --> 00:28:03,160 is dat ik proactief zal zijn. 380 00:28:03,760 --> 00:28:07,460 En vandaag blijf ik binnen. Dat heb ik gedaan heb een vrije dag gehad. Ik ga invullen 381 00:28:07,460 --> 00:28:08,460 enkele universiteitsaanvragen. 382 00:28:09,540 --> 00:28:13,860 En ik denk na. Wat deden mijn oren net horen? Ik ga invullen. 383 00:28:14,120 --> 00:28:15,260 Enkele universiteitsaanvragen. 384 00:28:16,660 --> 00:28:17,660 Werktuigbouwkundig ingenieur. 385 00:28:18,460 --> 00:28:20,360 Honing! Wie heeft onze zoon ontvoerd? 386 00:28:20,640 --> 00:28:22,160 Wat is er aan de hand? Dat is fantastisch. 387 00:28:22,620 --> 00:28:26,340 Gefeliciteerd. Dat is geweldig. Goed gedaan. 388 00:28:28,560 --> 00:28:32,200 Ik moet zeggen dat ik er echt trots op ben jij. Echt trots. 389 00:28:32,520 --> 00:28:34,120 Nou, ik denk dat het tijd werd, toch? 390 00:28:34,320 --> 00:28:37,240 Nou, ik denk dat ons praatje misschien gelukt is daar ergens, hè? 391 00:28:37,540 --> 00:28:41,980 Jullie hebben mijn kleine tushy eruit geschopt deur. 392 00:28:42,520 --> 00:28:43,520 Met liefde. 393 00:28:43,620 --> 00:28:44,620 Absoluut. Weet je wat? 394 00:28:44,780 --> 00:28:47,920 Hier is het probleem. Je gaat voelen beter over jezelf als je dat eenmaal hebt gedaan 395 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 doelen. 396 00:28:49,400 --> 00:28:52,100 Ik weet. Het is moeilijk om je goed te voelen als je voel je als jij. Ik heb wel doelen, mam. 397 00:28:52,220 --> 00:28:53,220 Ik moet gaan. 398 00:28:53,420 --> 00:28:55,260 We zullen er later meer over praten. 399 00:28:56,060 --> 00:28:57,320 Oké. Dag, papa. 400 00:28:58,220 --> 00:28:59,960 Lieverd, ik zie je later. Liefde Jij. 401 00:29:01,860 --> 00:29:04,940 Ik ben echt heel trots op je. ik denk wat je gaat voelen is dat jij 402 00:29:04,940 --> 00:29:08,340 heb nu doelen in het leven en een richting. 403 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Rechts? Ja. 404 00:29:10,640 --> 00:29:12,440 Ik werd vandaag wakker met het gevoel... 405 00:29:13,899 --> 00:29:15,680 Enthousiast. Mijn kleine jongen. 406 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Hij groeit op. 407 00:29:18,220 --> 00:29:19,220 Kom hier. 408 00:29:20,200 --> 00:29:22,920 Uit liefde trappen wij tegen je duim. 409 00:29:24,240 --> 00:29:25,400 Sorry daarvoor. 410 00:29:26,140 --> 00:29:28,700 Oké. Fijne dag op je werk, oké? I wil, lieverd. 411 00:29:28,960 --> 00:29:31,680 Ik ben erg enthousiast voor je. En ik wil het kijken hoe dit uitpakt met de 412 00:29:31,680 --> 00:29:33,100 sollicitatie. Oké. 413 00:29:33,300 --> 00:29:34,139 Dag, schat. 414 00:29:34,140 --> 00:29:35,139 Dag, lieverd. 415 00:29:35,140 --> 00:29:36,140 Oké. 416 00:29:40,720 --> 00:29:42,400 Jij denkt dat mensen gelijk zijn, maar dat is niet zo. 417 00:29:48,810 --> 00:29:49,810 Hij is zo'n idioot. 418 00:29:54,270 --> 00:29:55,270 Kon niets doen. 419 00:29:56,070 --> 00:29:57,410 Het enige wat je kon doen was praten. 420 00:29:58,190 --> 00:29:59,190 Zinloos. 421 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Doe alles. 422 00:30:03,630 --> 00:30:04,630 Nou, ik denk dat ik dat wel deed. 423 00:30:06,130 --> 00:30:09,470 Je zag het ongeveer vijf of zes keer en iedereen... Hij deed het grootste deel van zijn schietwerk 424 00:30:09,470 --> 00:30:11,950 op deze locatie, hier waar alles de kogels... Ik bedoel, het is eeuwenoud. 425 00:30:12,790 --> 00:30:14,610 Er is sprake van survival of the fittest. 426 00:30:15,390 --> 00:30:17,330 Wat scheidt ons van de dieren? 427 00:30:21,129 --> 00:30:23,390 Het is ons ego. Het is ons zelfgevoel. 428 00:30:24,590 --> 00:30:29,770 Dus opeens zijn we bezorgd onszelf te veel. Wij geven om onze 429 00:30:29,770 --> 00:30:32,010 medemens te veel. 430 00:30:34,450 --> 00:30:37,510 We moeten alles doen wat we kunnen houd ze in leven. 431 00:30:37,930 --> 00:30:39,710 Weet je, de dieren willen gewoon eten. 432 00:30:42,230 --> 00:30:43,310 Ze willen gewoon eten. 433 00:30:43,790 --> 00:30:44,790 Ze zullen je vermoorden. 434 00:30:54,330 --> 00:30:55,850 Kan iemand dit doen? 435 00:30:56,670 --> 00:30:57,670 Ik weet het niet. 436 00:30:58,550 --> 00:30:59,570 Heeft u enige gedachten? 437 00:31:34,660 --> 00:31:36,140 Je kon niets doen. 438 00:31:37,060 --> 00:31:38,160 Het enige wat je kon doen... 439 00:33:02,070 --> 00:33:03,630 Kan iemand dit doen? 440 00:33:05,110 --> 00:33:06,110 Ik weet het niet. 441 00:33:07,270 --> 00:33:08,270 Heeft u enige gedachten? 442 00:38:11,980 --> 00:38:14,340 Hé, man, hoe gaat het? Hé, kerel. 443 00:38:14,920 --> 00:38:15,940 Ken je mij nog? 444 00:38:17,920 --> 00:38:23,560 Waarom maak je geen dubbele espresso voor mij? 445 00:38:23,560 --> 00:38:26,860 macchiato met extra schuim? 446 00:38:27,440 --> 00:38:32,280 Je snapt het. Waarom maak je er niet zo van? hangt je leven ervan af? 447 00:38:36,600 --> 00:38:37,820 Met extra schuim. 448 00:38:46,540 --> 00:38:48,740 Je houdt ervan om lekker te neuken tijd, nietwaar? 449 00:38:50,020 --> 00:38:51,020 Daar ga je. 450 00:38:57,020 --> 00:39:03,320 Waarom is dit zo moeilijk? 451 00:39:04,900 --> 00:39:06,880 Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn? 452 00:39:08,960 --> 00:39:11,440 Ik geef je vijf seconden ga verdomme hier weg. 453 00:39:11,880 --> 00:39:13,320 Ik ga nu beginnen met tellen. 454 00:39:14,500 --> 00:39:18,580 Een. Ben je serieus? Ja, ja, dat ben ik behoorlijk serieus. 455 00:39:20,540 --> 00:39:21,540 Een. 456 00:39:22,860 --> 00:39:24,380 Twee. Schiet op, klootzak. 457 00:39:25,880 --> 00:39:28,420 Kom op, Forrest. Nu snap je het. 458 00:39:51,530 --> 00:39:53,110 Hallo, mooie dames. 459 00:39:58,350 --> 00:40:02,770 Ga daarheen. 460 00:40:03,190 --> 00:40:04,250 Ga daarheen. 461 00:40:06,370 --> 00:40:07,370 Hé, dames. 462 00:40:07,790 --> 00:40:08,810 Uit de keuken. 463 00:40:09,410 --> 00:40:10,950 Sluit je aan bij je mooie vrienden. 464 00:40:11,410 --> 00:40:12,410 Jij ook. 465 00:40:12,490 --> 00:40:13,490 Kom op. 466 00:40:18,750 --> 00:40:19,750 Luister, Blondie. 467 00:40:20,050 --> 00:40:21,050 Wie is hier nog meer? 468 00:40:22,610 --> 00:40:25,410 Er is hier niemand anders. Niemand? Het is alleen wij hier. Hoe zit het met deze deur? 469 00:40:27,230 --> 00:40:28,390 Oh, kom op, dames. 470 00:40:28,770 --> 00:40:30,090 Kom hierheen. Ga naar beneden. 471 00:40:46,890 --> 00:40:48,130 Het is zo heet in dit gebied. 472 00:41:26,410 --> 00:41:28,110 Echtgenoot, ik moet weg. 473 00:41:28,950 --> 00:41:30,650 Laten we alsjeblieft gaan. 474 00:41:31,010 --> 00:41:32,090 Wat gaat het jou aan? 475 00:41:40,670 --> 00:41:41,110 Je bent een 476 00:41:41,110 --> 00:41:50,570 narcist. 477 00:42:20,530 --> 00:42:22,430 Verdomde eikel, gaat het met jullie? 478 00:42:23,410 --> 00:42:24,550 Heilige shit. 479 00:44:12,620 --> 00:44:13,620 Hé, vriend. 480 00:44:13,880 --> 00:44:16,940 Een beetje hongerig. Je hebt iets eten? 481 00:44:19,400 --> 00:44:22,020 Waarom geef je mij niet de beste sandwich? heb je? 482 00:44:22,500 --> 00:44:24,440 Het lekkerste broodje dat je hebt. 483 00:44:25,070 --> 00:44:26,630 Wat moet je drinken? Ijsthee? 484 00:44:31,170 --> 00:44:33,550 Dat ziet eruit als stront. 485 00:44:35,670 --> 00:44:36,670 Alsjeblieft. 486 00:44:36,790 --> 00:44:38,790 Het is een mooi haarnetje. Je gaat je maken draag dat? 487 00:44:39,150 --> 00:44:40,150 Ja, bedankt. 488 00:44:40,390 --> 00:44:44,270 Gratis, gewoon... Oh, goed. ik mijn portemonnee helemaal vergeten. 489 00:44:44,510 --> 00:44:45,510 Rechts. 490 00:44:45,710 --> 00:44:46,710 Bedankt. 491 00:44:48,650 --> 00:44:53,010 Fijne dag. Bedankt dat je langskwam Tenderville Bingo, waar iedereen een is 492 00:44:53,010 --> 00:44:54,010 winnaar. 493 00:44:55,400 --> 00:44:57,060 B10, 1-0. 494 00:44:58,500 --> 00:45:00,180 G49, 4-0. 495 00:45:06,260 --> 00:45:08,000 G56, 5-0. 496 00:45:10,280 --> 00:45:12,220 061, 6-1. 497 00:45:17,320 --> 00:45:18,880 B12, nummer 4. 498 00:45:20,060 --> 00:45:21,720 B4, nummer 4. 499 00:45:41,790 --> 00:45:43,310 Dat is de groene toch? 500 00:45:45,330 --> 00:45:50,270 Oh, ik heb hier de rode. 501 00:46:01,570 --> 00:46:02,730 Pardon, meneer. 502 00:46:03,050 --> 00:46:04,270 Ik heb dat nodig. I-27. 503 00:46:05,210 --> 00:46:06,270 I-27. 504 00:46:06,810 --> 00:46:08,310 Ik heb dat nodig. I-27. 505 00:46:08,690 --> 00:46:10,350 Meneer. Het is I-27. 506 00:46:10,970 --> 00:46:12,770 Pardon. I-27. 507 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 Bingo. 508 00:46:15,770 --> 00:46:16,770 Bingo? 509 00:46:18,430 --> 00:46:19,490 Geen bingo. 510 00:47:26,380 --> 00:47:29,920 slechts enkele ogenblikken voor het massief explosie die Canada wakker maakte. 511 00:47:46,100 --> 00:47:51,500 Ga allemaal achter de toonbank staan. Dames, ga verdomme achteruit. Niemand drukt 512 00:47:51,500 --> 00:47:52,218 de wekker. 513 00:47:52,220 --> 00:47:53,058 Laten we gaan. 514 00:47:53,060 --> 00:47:55,420 Dames, ga verdomme achteruit. Raak niet aan die alarmen. 515 00:48:17,130 --> 00:48:22,590 Wat was dat verdomme? 516 00:48:23,850 --> 00:48:25,470 Wil er nog iemand held spelen? 517 00:48:25,670 --> 00:48:26,670 Hè? 518 00:48:44,220 --> 00:48:45,220 Klop, 519 00:48:48,700 --> 00:48:50,980 klop, klop, meneer de manager. Wat ben jij hier doen? 520 00:48:51,240 --> 00:48:52,340 Geef me je verdomde telefoon. 521 00:48:53,660 --> 00:48:55,240 Iedereen is daarbuiten. Wat ben je aan het doen hier? 522 00:48:56,750 --> 00:48:57,970 Ga verdomme hier weg. Kom op. 523 00:48:58,710 --> 00:48:59,710 Kom op. 524 00:49:00,550 --> 00:49:01,550 Wat wil ik? 525 00:49:02,230 --> 00:49:03,230 Wat denk je dat ik wil? 526 00:49:03,390 --> 00:49:04,390 Wees snel. 527 00:49:04,690 --> 00:49:08,290 Wil je geld? O, jij bent slim, genie. Ga achterin zitten. In de kluis. 528 00:49:08,490 --> 00:49:09,490 Zijn we in de kluis? 529 00:49:10,090 --> 00:49:12,650 Ik heb de sleutel niet. Ik heb niet de sleutel. Het ligt in mijn kantoor. 530 00:49:12,890 --> 00:49:14,550 Heb je de verdomde sleutel niet? Waar is de verdomde sleutel? Het ligt in mijn kantoor. Ga 531 00:49:14,550 --> 00:49:15,550 snap het. 532 00:49:15,990 --> 00:49:16,990 Ga niet rotzooien. 533 00:49:17,610 --> 00:49:18,610 Jij. 534 00:49:18,750 --> 00:49:19,750 Werk jij hier? 535 00:49:19,830 --> 00:49:21,110 Je kleedt je gewoon als een idioot. 536 00:49:21,830 --> 00:49:23,230 Maak de registers leeg, klootzak. 537 00:49:24,150 --> 00:49:25,150 Maak de registers leeg. 538 00:49:25,900 --> 00:49:28,260 Je ziet eruit als een verdomde idioot Je bent bang, weet je dat? 539 00:49:29,300 --> 00:49:31,200 Ik heb de sleutel. Ik heb de sleutel. 540 00:49:32,100 --> 00:49:32,899 Kom hier. 541 00:49:32,900 --> 00:49:33,900 Kom hier. 542 00:49:35,300 --> 00:49:36,300 Schiet op. 543 00:49:37,740 --> 00:49:38,740 Open de kluis. 544 00:49:39,040 --> 00:49:40,040 Open de kluis. 545 00:49:42,660 --> 00:49:43,920 Schiet op. Wat ben jij, achterlijk? 546 00:49:49,900 --> 00:49:54,800 Geef mij de tas. Geef mij de tas. Geef ik de tas. 547 00:50:09,400 --> 00:50:10,540 Rustig maar, oké? 548 00:50:11,680 --> 00:50:15,860 Alles komt goed. Ik niet ga je vermoorden. Ik weet niet waarom ik dat ben 549 00:50:15,860 --> 00:50:16,860 niet. 550 00:50:18,240 --> 00:50:19,440 Is dit je eerste keer? 551 00:50:21,100 --> 00:50:22,100 Is het je eerste keer? 552 00:50:24,600 --> 00:50:26,420 Wat is er verdomme mis met jou, hè? 553 00:50:27,000 --> 00:50:30,180 Wat is er verdomme mis met jou, hè? Voer de code in! 554 00:50:33,080 --> 00:50:35,700 Ik snap het. Ik snap het. Daar ga je. 555 00:50:36,220 --> 00:50:37,420 Daar is het. Vul het op. 556 00:50:45,800 --> 00:50:46,538 Zie je? 557 00:50:46,540 --> 00:50:47,519 Zie je? 558 00:50:47,520 --> 00:50:48,520 Geld. 559 00:50:48,720 --> 00:50:50,340 Het is net zo waardeloos als jij. 560 00:50:51,860 --> 00:50:52,839 Schiet op. 561 00:50:52,840 --> 00:50:54,240 Ik heb haast. Schiet op. 562 00:50:54,640 --> 00:50:55,960 Alsjeblieft, schiet gewoon niet. 563 00:50:59,140 --> 00:51:01,320 Dat is het. Dat is alles. Geef mij de verdomde tas. 564 00:51:01,820 --> 00:51:02,820 Blijf daar. 565 00:51:30,280 --> 00:51:31,280 Het betekent niets! 566 00:51:31,920 --> 00:51:36,960 Omdat je het alleen maar voor domheid gebruikt zinloos gedoe! 567 00:53:19,340 --> 00:53:20,340 Sheriff Melvoit. 568 00:53:54,920 --> 00:53:57,160 Tenderville? Tenderville, dit is het Sheriff Melboy. Kom terug. 569 00:54:00,800 --> 00:54:02,400 Tenderville, dit is sheriff Melboy. 570 00:54:02,820 --> 00:54:06,840 Clark en Bradley zijn beroofd door een gewapende aanvaller. We gaan er weer in 571 00:54:06,840 --> 00:54:09,280 stad en kruispunten. Dertig minuten uit. Over. 572 00:54:12,620 --> 00:54:14,180 Wat is er verdomme aan de hand, Ray? 573 00:54:34,510 --> 00:54:36,130 Hé, mama. Ja, het gaat goed met mij. 574 00:54:38,150 --> 00:54:40,730 Wat is er gebeurd? 575 00:54:44,310 --> 00:54:46,910 Wat bedoel je? 576 00:54:47,430 --> 00:54:49,070 Wat bedoel je met dat je mensen hebt vermoord? 577 00:54:50,290 --> 00:54:53,130 Prima. Ik ben gewoon... Ik ben thuis. Waar zijn Jij? 578 00:54:57,290 --> 00:54:58,290 Ben je aan het werk? 579 00:54:58,430 --> 00:54:59,430 Ga je daar blijven? 580 00:55:00,530 --> 00:55:01,670 Je komt niet naar huis? 581 00:55:05,359 --> 00:55:06,500 Wanneer kom je terug? 582 00:55:08,200 --> 00:55:10,100 Oké, ik kom terug. 583 00:55:10,400 --> 00:55:11,400 Ik zal hier zijn. 584 00:55:12,520 --> 00:55:14,180 Ik kom terug. Ik bedoel, ik zal hier zijn. 585 00:55:16,120 --> 00:55:20,200 Oké, blijf veilig. 586 00:56:12,910 --> 00:56:14,170 Ik ben nu wat boodschappen aan het doen, man. 587 00:56:14,790 --> 00:56:15,850 Ik kom nu, broer. 588 00:56:16,390 --> 00:56:17,390 Ga nergens heen, oké? 589 00:56:17,590 --> 00:56:18,590 Ga nergens heen. 590 00:56:19,030 --> 00:56:20,690 Ik haal mijn auto nu op. Oké. 591 00:56:48,270 --> 00:56:49,270 Wie is de winnaar, Bill? 592 00:56:49,390 --> 00:56:51,090 Wie is de winnaar? Nee, dat ga ik niet doen schiet je neer. 593 00:56:52,070 --> 00:56:53,070 Ik maak maar een grapje. 594 00:56:53,570 --> 00:56:54,570 Maar serieus. Ernstig. 595 00:56:56,470 --> 00:56:57,710 Heb je die verdomde Cowboy ooit gezien? 596 00:58:06,359 --> 00:58:07,359 Dit kind. 597 00:58:17,640 --> 00:58:18,640 Hallo? 598 00:58:25,420 --> 00:58:26,420 Eva. 599 00:58:28,080 --> 00:58:29,080 Ik ga weg. 600 00:58:29,100 --> 00:58:32,080 Wat? Ik ga verdomme weg. Nee, jij wel niet, mens. Kerel, je neemt het voor 601 00:58:32,080 --> 00:58:34,280 verdomd ooit. Ik heb veel te verduren gehad Vandaag doen, oké? 602 00:58:35,180 --> 00:58:39,280 Het is een verdomde middag geweest. Ik zal het zijn daar in tien minuten. Ga nergens heen. 603 00:58:39,540 --> 00:58:42,100 Ik heb gewacht, kerel. Ik ben geweest wachten. Tien minuten? Mijn verdomde kont. 604 00:58:42,160 --> 00:58:44,500 Ik wacht hier al verdomd 45 minuten. Paintball. 605 00:58:44,760 --> 00:58:47,060 Oké, ik heb mijn verdomde date niet. Paintball, broer. 606 00:58:47,380 --> 00:58:48,580 Dus? We gaan paintballen. 607 00:58:49,000 --> 00:58:53,880 Ja. Geef me een verdomd goede reden, en Ik wil een duidelijke reden waarom ik 608 00:58:53,880 --> 00:58:56,920 zou moeten blijven. Waarom zou ik blijven? Ik ben Ik ga je vermoorden, man. 609 00:58:58,840 --> 00:59:01,660 Luister, jij bent degene. Dat zul je zijn Ik heb verdomde schietoefeningen nodig, 610 00:59:01,760 --> 00:59:03,440 oké? Je gaat nergens heen, toch? 611 00:59:07,600 --> 00:59:09,240 Ik beloof het. Ik hou van je, man. Oké. 612 00:59:09,560 --> 00:59:10,560 Ik zie je snel. 613 00:59:10,700 --> 00:59:11,760 Oké. Oké. 614 00:59:18,460 --> 00:59:18,740 Ga 615 00:59:18,740 --> 00:59:30,500 een 616 00:59:30,500 --> 00:59:31,500 iets sneller, Ray. 617 01:00:16,920 --> 01:00:17,920 Sluit de ring. 618 01:01:00,560 --> 01:01:01,560 Goed. 619 01:03:00,720 --> 01:03:04,800 Dit is sheriff Mel Boy. Ik ben bij de rotonde in het provinciepark. Ik heb er twee 620 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 meer afgevaardigden naar beneden. 621 01:03:05,960 --> 01:03:07,640 Ik achtervolg de verdachte te voet. 622 01:04:03,020 --> 01:04:04,020 Bedankt. 623 01:05:14,440 --> 01:05:15,860 Ben je klaar? Wat de fuck? 624 01:05:16,880 --> 01:05:19,080 Is dat wat je twee verdomde uur hebt gekost? aan het doen? 625 01:05:19,340 --> 01:05:20,500 Ik ben blij dat je niet bent weggegaan, maatje. 626 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Ik heb wat cadeautjes meegenomen. 627 01:05:27,640 --> 01:05:28,640 Wat de fuck? 628 01:05:29,240 --> 01:05:30,098 Bekijk het eens. 629 01:05:30,100 --> 01:05:31,100 Kerel, 630 01:05:32,680 --> 01:05:33,680 dit is echt geld. 631 01:05:34,060 --> 01:05:35,260 Het is een hoop geld. 632 01:05:36,900 --> 01:05:39,280 Waar heb je dit verdomme allemaal vandaan verdomd geld? 633 01:05:40,740 --> 01:05:42,040 Hé, Evan. Ja. 634 01:05:43,310 --> 01:05:44,310 Haal het eruit. 635 01:05:47,410 --> 01:05:48,410 Gaat het? 636 01:05:50,730 --> 01:05:51,850 Geef me je hand. 637 01:05:52,910 --> 01:05:54,890 Houd het vast. 638 01:05:57,170 --> 01:05:58,490 Vraag er niet om, toch? 639 01:08:20,040 --> 01:08:21,800 Jij bent de wereld, mijn zoon. 640 01:08:22,220 --> 01:08:23,800 Wonderkind van de wereld. 641 01:08:24,020 --> 01:08:28,580 We willen graag dat je, uh... Stop met dat te doen Deze dingen zijn naar mijn verdomde huis gestuurd. 642 01:08:28,920 --> 01:08:29,920 Laatste woorden, kerel. 643 01:08:30,160 --> 01:08:33,600 Je laat mij voor mezelf betalen post-onderwijs. Ik heb gewacht 644 01:08:33,600 --> 01:08:34,880 verdomde 45 minuten! 645 01:08:35,180 --> 01:08:37,520 God, ik heb je altijd tot de leugenaar gemaakt wilde zijn. 646 01:08:37,740 --> 01:08:38,578 Oké, lieverd. 647 01:08:38,580 --> 01:08:41,080 Ik houd van je. Wees veilig. Jij gaat betalen hiervoor. 648 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Hoor je mij? 649 01:08:44,479 --> 01:08:46,140 Wat denk je dat ik wil? Wij zijn gestopt. 650 01:08:46,779 --> 01:08:47,779 Wat wil je, puppy? 651 01:08:49,640 --> 01:08:50,640 Ik weet het niet. 652 01:08:50,880 --> 01:08:51,979 Mijn naam is Evan. 653 01:08:52,479 --> 01:08:56,100 Je verdomde lichaam betekent niets! 654 01:09:32,460 --> 01:09:36,800 van de inwoners van Tinderville en de politie officieren eerder vandaag tijdens wat kan 655 01:09:36,800 --> 01:09:39,080 kan alleen maar als een bloedbad worden omschreven. 656 01:09:39,540 --> 01:09:43,979 De razernij begon met een enorme explosie die Tinderville verwoestte 657 01:09:43,979 --> 01:09:46,779 politiebureau. O God. Lieverd, daar Dat ben jij, lieverd. 658 01:09:47,060 --> 01:09:48,720 Dit is gewoon zo verschrikkelijk. 659 01:09:49,260 --> 01:09:50,640 Ik ben zo blij dat je hier bent. 660 01:09:51,600 --> 01:09:52,819 Maar alles gaat goed met je, ja? 661 01:09:53,859 --> 01:09:56,400 Ik ben zo blij dat je hier niet mee bezig was. Dit was... 662 01:09:59,920 --> 01:10:04,440 Ik reed langs de bakker, en de hele boel glas werd eruit gebroken. Dit is de 663 01:10:04,440 --> 01:10:09,100 bos. Kijk, dit is waar ze het gevonden hebben de man. Hebben ze de schutter al gevonden? 664 01:10:09,420 --> 01:10:12,900 Ja. Wacht even. Eén man deed alles dit? Het was Evan. Evan werd neergeschoten? 665 01:10:13,900 --> 01:10:15,040 Is Evan neergeschoten? 666 01:10:15,640 --> 01:10:16,640 Nee. 667 01:10:16,880 --> 01:10:18,000 Evan heeft het gedaan. 668 01:10:18,300 --> 01:10:20,440 Mijn vriend Eva. O, mijn God. 669 01:10:21,280 --> 01:10:22,560 Alle mensen neerschieten? 670 01:10:22,990 --> 01:10:26,170 Hebben ze zijn naam aangekondigd, of jij ook? herken je hem gewoon? Zij gewoon 671 01:10:26,170 --> 01:10:27,290 maakte zijn naam bekend. 672 01:10:27,910 --> 01:10:28,930 Brekend nieuws. 673 01:10:29,570 --> 01:10:33,610 Ongelooflijk. Hoe hebben ze hem gevonden? Heeft hij zichzelf overgegeven? Zij 674 01:10:33,610 --> 01:10:36,930 heb hem net in het bos gevonden. Hij schoot zichzelf in het hoofd. Hij is dood? 675 01:10:37,810 --> 01:10:44,210 Deze wereld is een gekke plek, nietwaar? Hij is een verknipt kind. 676 01:10:45,890 --> 01:10:50,650 Ik vond hem een beetje vreemd, maar dat vond ik niet Denk je dat hij een... Psychopaat was? 677 01:10:52,330 --> 01:10:53,730 Het lijkt erop dat hij geheimen had. 678 01:10:54,190 --> 01:10:58,870 Ik bedoel, ik ben maar een fauteuil psycholoog, maar een moeder weet het. ik 679 01:10:58,870 --> 01:10:59,870 kan niet zomaar intuïtief zijn. 680 01:11:01,430 --> 01:11:02,430 Niettemin, 681 01:11:02,890 --> 01:11:04,630 Het moet een schok zijn voor zijn ouders. 682 01:11:05,310 --> 01:11:06,310 Heb je met ze gesproken? 683 01:11:07,230 --> 01:11:11,010 Ja. Ik wil je er niet eens naar vragen de universiteitsaanvragen nu. Het allemaal 684 01:11:11,010 --> 01:11:14,530 lijkt zo banaal, denk ik. 685 01:11:15,690 --> 01:11:18,590 Ik ben blij dat alles goed met jullie gaat, toch? O, het gaat goed met ons. 686 01:11:22,860 --> 01:11:26,540 Hier ben ik langsgereden. Ik vertelde je dat ik zag die arme vrouw. Denk je dat dat zo is 687 01:11:26,540 --> 01:11:27,540 Mevrouw Blakeslee? 688 01:11:28,480 --> 01:11:31,220 Weet je wat? Ik wilde niet blijven lang genoeg rond om erachter te komen. 689 01:11:31,860 --> 01:11:34,820 Jongens, ik ben zo moe. Ik wil niet slaap. Natuurlijk, lieverd. 690 01:11:36,140 --> 01:11:38,660 Het spijt me echt van je vriend. Ik ben het spijt me echt. 691 01:11:42,240 --> 01:11:45,700 Geef een gil als je me nodig hebt, oké? Oké. 692 01:11:46,300 --> 01:11:47,840 Pas op, jongens. Ga wat slapen. 693 01:11:48,080 --> 01:11:49,500 Ja, lieverd. Tot ziens. 694 01:11:49,960 --> 01:11:51,240 Ik denk dat hij het inhoudt. 695 01:11:52,100 --> 01:11:54,260 We moeten hem uitkiezen om iemand te zien. 696 01:11:54,840 --> 01:11:57,920 Nou ja, zeker, hierna gaat hij om met iemand te moeten gaan praten. 697 01:11:58,480 --> 01:12:02,060 Ik wil niet dat iemand weet dat we dat zijn hem meenemen. 698 01:12:02,760 --> 01:12:05,720 Ik wil niet dat mensen weten dat hij dat is gek of zoiets. 699 01:12:08,640 --> 01:12:12,320 Laten we iets gaan drinken of zoiets. Ja, maak mij een dubbel iets. 700 01:12:15,850 --> 01:12:18,070 verhaal naarmate er meer details beschikbaar komen. 701 01:12:40,970 --> 01:12:46,050 Vanderville-inwoner Lloyd Drintz, de vader van Evan Drintz, werd gearresteerd in 702 01:12:46,050 --> 01:12:49,650 zijn huis toen de lokale autoriteiten geprobeerd het pand binnen te dringen. 703 01:12:50,130 --> 01:12:54,850 Nabije bronnen onthullen dat Lloyd Drintz was vroeger radicaal en extreem 704 01:12:54,850 --> 01:13:01,010 vooral in de jaren zestig en zeventig op het hoogtepunt van de oorlog in Vietnam. 705 01:13:01,800 --> 01:13:05,680 en is altijd uitgesproken uitgesproken geweest tegen de regering. 706 01:13:06,120 --> 01:13:11,340 Met het huidige bewijs dat zijn zoon, Evan Dritz, is geïdentificeerd als zijnde 707 01:13:11,340 --> 01:13:15,960 achter het bloedbad in de binnenstad Tenderville vandaag de dag, zo lijkt het 708 01:13:15,960 --> 01:13:19,900 radicale maatregelen om uw mening te krijgen zit in de familie. 709 01:13:20,440 --> 01:13:25,980 Kortom: de dader is geweest geïdentificeerd als de 21-jarige Tenderville 710 01:13:25,980 --> 01:13:29,560 bewoner, Evan Dritz, die zijn eigen huis nam leven. 711 01:13:33,139 --> 01:13:36,800 Ik ben het verkeerde kind! Mijn kind zou dit doen! Mijn kind is onschuldig! 712 01:13:37,640 --> 01:13:39,080 Bill Williamson! 713 01:13:39,300 --> 01:13:40,800 Bill Williamson heeft dit gedaan! 714 01:13:41,780 --> 01:13:45,020 Het huis van Bill Williamson! 715 01:13:45,840 --> 01:13:47,620 Mijn kind is geen moordenaar! 716 01:13:50,000 --> 01:13:51,440 Mijn zoon is onschuldig! 717 01:14:11,170 --> 01:14:16,670 Het is een neerwaartse spiraal 718 01:14:16,670 --> 01:14:23,510 tot het einde van alle tijden. En er is nee kans 719 01:14:23,510 --> 01:14:25,400 dat we kunnen... en overleven.